Méthode et sources

Le circuit de test est distinct du corpus officiellement validé. Les cinq contrôles restent séparés : référence, droits, pédagogie, interprétation et autorisation finale de publication. Aucun nom de spécialiste ni signature de validation n’est attribué fictivement.

Les textes reproduits sont conservés intacts, sans correction, coupe interne, ajout ou fusion de traductions. Les ayat françaises et leurs notes sont présentées en entier. Les contextes documentaires et titres SAKINA restent distincts des citations.

Base coranique proposée : arabe Tanzil Uthmani 1.1 ; traduction des sens par Rachid Maach, QuranEnc french_rashid v1.0.3, mise à jour du 21 juin 2026. Les notes originales et la notice Tanzil sont conservées. Ce choix documentaire n’est pas une validation religieuse.

Deux récits arabes individuels proviennent de Sunnah.com au titre de sa permission didactique. Aucun français manquant n’est créé. Les unités HadeethEnc dont la version, la concordance ou les droits restent insuffisamment établis ne sont pas recopiées dans ce test ; leurs références demeurent consultables.

Les rapprochements de recherche par émotion sont des propositions à relire, sans diagnostic, garantie d’efficacité ou correspondance automatique entre un nom d’Allah et un état émotionnel.

Les rappels utilisent cinq sélections coraniques affichables parmi quatorze préparées. Un rappel est une invitation facultative à lire une fiche, sans prescription ni notification. La rotation quotidienne utilise la date UTC, sans suivi de lecture.

Une erreur signalée doit être examinée et peut conduire à un retrait. Les pages, résultats et liens doivent être reconstruits après correction ; aucun cache applicatif hors ligne n’est activé. Les cinq validations réelles portent sur la version exacte concernée.

• Tanzil : texte et licence
• QuranEnc : édition Maach et notes
• QuranEnc : conditions de réutilisation
• HadeethEnc : sources et conditions
• Sunnah.com : conditions, section 8

État préparatoire : 24 octobre 2026. Les informations juridiques doivent être complétées avant ouverture du test.