Al-Quddus
Le texte probant est une aya entière et ses notes, pas une définition isolée du nom. La proposition pédagogique SAKINA n’est pas diffusée.
Les cinq contrôles éditoriaux sont en attente. Aucune validation par un spécialiste n’est attribuée à cette fiche.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Traduction française
C’est Lui le vrai Dieu. Il n’est de divinité en droit d’être adorée que Lui. Il est le Souverain, le Saint, le Pur, le Dieu apaisant[13] et l’Observateur vigilant, le Tout-Puissant, l’Impérieux et le Superbe. Gloire à Allah qui est bien au-dessus des faux dieux qu’ils peuvent Lui associer !
Notes originales de la source
[13] Il a mis Ses serviteurs à l’abri de toute injustice, apaisant donc leurs appréhensions.
Référence et contexte
Coran 59:23 · consulter la source
Note de repérage éditorial, non exégétique : lire Coran 59:22–24. Aucun contexte de révélation spécifique n’est établi par cette préparation. Le libellé latin du nom provient du registre de travail. Le texte probant fourni est l’aya entière, pas une définition isolée. Aucune correspondance nom–émotion n’est proposée.
Attributions et droits de diffusion
Permissions Tanzil et QuranEnc documentées pour les unités entières ; aucune validation religieuse attribuée.
Texte arabe
Tanzil Project · Uthmani 1.1
Creative Commons Attribution 3.0 + Terms of Use Tanzil
Copie verbatim ; crédit Tanzil Project et lien tanzil.net ; notice originale jointe ; suivi des corrections ; ne pas changer le texte.
Traduction française
Rachid Maach ; édition numérique QuranEnc.com · 1.0.3
Terms and Policies QuranEnc — permission publique conditionnelle
Permission publique QuranEnc, sans licence standard : intégrité sans modification, ajout ou suppression ; attribution éditeur et source ; numéro de version ; informations de transcription conservées ; remarques à signaler à la source ; dernières mises à jour suivies ; absence de publicité inappropriée. Aucun contact effectué. Pas de restriction commerciale expresse observée.
Notes originales de la source
Rachid Maach ; édition numérique QuranEnc.com · 1.0.3
Terms and Policies QuranEnc — permission publique conditionnelle
Permission publique QuranEnc, sans licence standard : intégrité sans modification, ajout ou suppression ; attribution éditeur et source ; numéro de version ; informations de transcription conservées ; remarques à signaler à la source ; dernières mises à jour suivies ; absence de publicité inappropriée. Aucun contact effectué. Pas de restriction commerciale expresse observée.
Préparer mon signalement
Ton logiciel de messagerie s’ouvre uniquement à ton initiative ; vérifie le message avant de l’envoyer. L’envoi transmet ton adresse et son contenu au destinataire et aux services de messagerie concernés. Évite les informations personnelles sensibles.
Aucune consultation n’est enregistrée automatiquement.